ブルネイ写真ニュース

ブルネイ人による東日本大震災義援活動

さる3月11日金曜日午後に突然東日本を襲った大地震に始まった一連の津波・余震等は今日もまだ続いています。被災地のみなさんはもちろんのこと、今回の東日本大震災の影響を受けていらっしゃる多くの皆さまが今日も心休まることなく過ごされていることに心よりお見舞い申し上げます。

ブルネイでは民間人による日本への義援活動も行われており、感謝申し上げたい。

 

 
首都バンダルスリブガワンにて行われたチャリティ。

そう、今日も河の風がそよそよと吹く中で。

 

 

 

ブルネイ政府による日本向け天然ガスの緊急輸出

ブルネイ政府は、東日本大震災の影響でエネルギー不足に悩まされる日本に対し、天然ガスの緊急的に供給をすぐにでも行えることを示唆した。またブルネイでは公私にわたって義援金を集める活動が行われている。

広瀬日本大使は、報道に対し、「ブルネイ国民が津波の被災者に示した心配と哀悼に深謝申し上げます。ブルネイ国民の心配と哀悼の意は、地震と津波の被災者に勇気を与えることができます。何故ならば、被災者は、世界中の人々からの励ましを必要としているからです。」と述べた。

 　　　　　
ヤヒヤ産業一次資源大臣、リム・ジョク・セン外務貿易大臣らから震災の見舞いを受ける広瀬日本大使。

 

 

 

ブルネイ在留邦人による東日本大震災義援活動

さる3月11日金曜日午後に突然東日本を襲った大地震に始まった一連の津波・余震等は今日もまだ続いています。被災地のみなさんはもちろんのこと、今回の東日本大震災の影響を受けていらっしゃる多くの皆さまが今日も心休まることなく過ごされていることに心よりお見舞い申し上げます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この未曽有の大震災に大きなショックを受けたのは、ブルネイ在住の邦人たちも同じであった。遠く離れた故郷や日本のことを思い、「何かしなければ」といてもたってもいられず、という気持ちで、今回、陶山美加さんの指揮のもと、日本のために寄付金活動が行われた。

 
3月18日金曜日、インターナショナル・スクール・ブルネイ（ISB）において、寿司を販売して売上金を寄付するというファンド・レイジング・セールが行なわれ、陶山さんを中心に、邦人の奥様達が協力してたくさんの寿司を作った。

 
ブルネイで今一番人気の寿司レストラン、「エクスカペード」も協力に快諾し、寿司100パックの提供もなされた。陶山さんによれば、『売る前から行列のできる大盛況ぶりで、3時間ぐらいの予定が1時間弱で売り切れた。材料を取りに一旦戻って再び作り直し、全部完売。エクスカペードすしが寄付してくれた100パックも完売した。何も買わずに寄付だけしてくれる人や、おつりを寄付する人までもが現れ、セカンダリー・スクールで行われたファンド・レイジングと設置箱への寄付金を合わせて、６０００ブルネイドルにもなった。 』とのことである。

間もなく本帰国を予定している河野里奈さんは、『子どもたちがちょうどISB最後の日でこれで燃え尽きた感じだった』と充足感を語った。

そう、今日も河の風がそよそよと吹く中で。 

なお、この時の様子は、ローカル紙、『The Brunei Times』にも掲載されている。http://www.bt.com.bn/news-national/2011/03/19/isb-sells-sushi-japan-relief-fund

 

ボルキア国王からのメッセージ

ボルキア国王は、日本の東北地方を襲った地震と津波に関して天皇陛下及び菅首相にお悔やみのメッセージを送った。

日本の東北地方を襲った地震及び津波により多くの人命を失ったこと、そして、広範囲にわたって被害を受けたことに深い悲しみとショックを受けており、心から哀悼の意を伝えると共に、ブルネイ政府及びブルネイ国民のからのお悔やみの意を天皇陛下、及び日本政府並びに日本国民、特に犠牲者の家族とこの災害の影響を受けた全ての人々に伝える旨を表明した。

また、本サイト取材班にもボルキア国王王子や王女より同様の趣旨のメッセージが届いた。

 

水中から

水中からも祝う。

 
そう、今日も河の風がそよそよと吹く中で。

 

 

 

ブルネイナショナルディ

ブルネイ国内で行われた建国記念式典。